viernes, 21 de noviembre de 2014

En este trabajo en el que hemos tenido que realizar una adaptación de un cuento folclórico, del cuento llamado “Toda clase de pieles”. He decidido adaptar esta historia para niños entre diez y doce años, me parece la edad idónea  debido a varios motivos. Entre ellos los temas que pueden sacar los chicos en esta historia. Como que las apariencias engañan, no hay que tener prejuicios de la gente diferente, de otra condición o cultura etc. También el poco cariño que les ofrecen algunos padres a sus hijos.
En estas edades los niños se encuentran en un proceso de maduración cognitiva, en el que son capaces el simbolismo que se asocia de el amor y el estado de felicidad de las personas, con el tiempo del reino. Además se encuentran en una época donde empiezan a ser, seres totalmente sociables entre iguales. Y les dan bastante importancia y las opiniones de los demás.
Respecto a los aspectos, que han sido cambiados sobre la obra, he mantenido el motivo de huida de la princesa del reino , el cambio entre muerte de la madre por la desaparición por culpa de un hechizo .Y modificado parte de la historia incorporándole recursos mágicos como las brujas y los hechizos .También parte de las pruebas que tiene que hacer el rey etc.
Pero la estructura de la historia sigue siendo la misma.
                         
                                                          
                                                               Toda clase de pieles.

Había una vez en un reino de regaliz donde todo el mundo era feliz .Desde el más pobre campesino hasta el herrero aprendiz.
En este reino todo el mundo era feliz y todos hablaban con todos, no existían diferencias entre ricos, pobres, altos, bajitos, gorditos y delgaditos.
Toda esta felicidad en el reino apareció, cuando el rey y la reina se casaron .Ya que decidieron que esa felicidad que los reyes tenían, deberían transmitirla a todo el reino y que todos los habitantes del reino tenían que estar igual de felices que los reyes. Pensaron que eso quitaría todos los males del reino y sería para todos mejor, con esta felicidad el mal tiempo del reino desapareció, por un clima agradable y soleado.
Al pasar unos años los reyes seguían estando igual de enamorados y de felices, pero les faltaba algo y eso era un adorable hijo al que pudieran cuidar ,llenarle de amor y felicidad. Tras bastante tiempo intentándolo, al final lo consiguieron y tuvieron una bella princesa de piel suave como la seda y de unos ojos claros que hipnotizaban. Pero ellos no estaban muy contentos porque querían a un varón.
La princesa tuvo una educación bastante buena, aunque no fuese muy deseada por sus padres aunque  nunca fue querida verdaderamente.Paso mucho tiempo y los reyes no conseguían tener un varón.

Los reyes fueron hablar con la bruja del reino, para que les hiciera algún hechizo para que pudieran tener un hijo varón. La bruja al escuchar la petición de los reyes se echo a llorar de la risa.
El hechizo consistía en que la madre un año después del parto desaparecería para siempre, a cambio de un hijo varón .Tras mucho pensarlo los reyes aceptaron el trato con las brujas.
Antes de desaparecer la reina ,ella le dijo a su marido, que cuidase bien de sus dos hijos y que cuando estos fuesen más mayores les hablara  de su madre que apenas conocieron .Pero sobre todo que cuidara bien de su hija ,ya que nunca la demostraron todo el amor suficiente y se sentía muy mal por ello .Además como conocía muy bien a su marido y sabía que iba a estar muy triste tras su fallecimiento, le obligó a que se casara y recuperara de nuevo su felicidad por el bien de él y de su reino. También le dejo un pequeño cofre donde había, el primer diente de leche  que se le cayó a la reina y el anillo de su boda.
Tras la desaparición  de la reina por el hechizo , se creó un clima de tristeza en todo el reino, el más perjudicado fue el rey lógicamente. Pasaron los años y el reino seguía oscuro y nublado, el rey seguía el solo deprimido en su trono y los dos hijos se hicieron  mayores.
La joven princesa cansada de ver a su padre estar tan triste, le convenció para que se casara de nuevo con cualquier otra princesa, la hija cada día le traía a su padre una joven y  bella princesa para que se casara con su padre. Pero el triste rey no le gustaba ninguna, siempre decía a su hija que nunca iba a encontrar a una mujer tan bella como su madre.
Un día el triste rey caminando por el palacio, vio a lo lejos una silueta que le recordaba mucho a su querida  mujer desaparecida, pensó que era una alucinación, pero inmediatamente se puso a correr para llegar a esa bella silueta.
Cuando llego hasta allí se dio cuenta de que era su hija y que no era su esposa. A partir de ese día cada vez que el rey veía a su hija le recordaba a su mujer. Y pensó que la única  manera de recordar siempre a su mujer  era casarse con su propia hija, además en el rostro eran prácticamente idénticas.
El rey le comento la idea de casarse a su hija, la hija al escuchar la propuesta le dio un ligero desmayo. La idea de casarse con su  padre no le gustaba nada, pero tampoco quería desobedecer la orden de un padre y sobre todo del rey.
La joven princesa, al no querer casarse lógicamente, decidió ganar tiempo y pedirle a su padre tres pruebas de amor para que la princesa así se casara con su padre.
Una de las pruebas consistía en realizar una corona, con todo tipo de piedras preciosas que existían en el mundo. Con esta prueba el rey tardo dos años y medio  en conseguir  confeccionar esta corona.
El rey quería casarse ya, pero su hija se invento otra prueba de amor para así conseguir más tiempo para no casarse. A media que pasaba el tiempo el padre estaba más convencido de querer casarse con su hija.
La otra prueba consistía en que el mejor sastre del reino le confeccionara un vestido, en el que llevase un trozo de todo tipo de pieles de animales que existieran  en todo  el mundo.
El rey finalmente tras un largo tiempo le entrego el vestido de todo tipo de pieles  a su hija como prueba de amor y al instante la dijo:
-        Ya te he demostrado lo mucho que te quiero hija, la boda será mañana.

La princesa agobiada decidió huir del reino, ya que no quería casarse con su padre y no le quedaban más pruebas que inventarse para que pasase el tiempo. Entonces  la princesa se puso su vestido de toda clase de pieles y  en su saco guardo su corona, su pequeño cofre y un mendrugo de pan. Y  así la princesa emprendía el viaje de huida del reino.

Tras una semana caminando por los  oscuros bosques, pasando calamidades y desgracias no propias de una princesa, de repente se escucho un atronador ruido de cientos de caballos galopando, la princesa al escucharlos salió corriendo a pedirles ayuda y un lugar donde dormir .Pero a la princesa no la trataron como una princesa sino como una esclava .Debido al olor  que desprendía de tantos días sin ducharse, las ropas que vestía etc.

 El ejército de caballos que pasaba justo por ese momento al encontrar a una pobre mujer sola en el bosque decidieron llevársela como esclava a su reino.

La princesa no se quejo por ser esclava, ya que no podía decir que era princesa porque sino la devolverían a su reino con su padre.

Paso un año y la princesa seguía viviendo y trabajando  como una esclava para el rey de otro reino que casualmente estaba buscando una princesa para casarse.
El rey al principio trataba mal y con desprecio a la princesa, debido a las apariencias y a la condición de esclava. Pero esto cambio el dio que la princesa se empezó a enamorar del rey, pero claro el rey era imposible que se enamorara de una esclava.
Entonces  la princesa con su astucia e inteligencia ideo unas pruebas para conseguir enamorar al rey. Al paso de un par de años la esclava, consiguió ascender a cocinera.

El rey mientras tanto realizo un desfile para conseguir una bella esposa, en ese desfile venían princesas desde todo el continente. A la princesa con el abrigo de todo tipo de pieles se le ocurrió presentarse a ese desfile.
La princesa consiguió un vestido precioso de la lavandería, se acicalo como toda una princesa y se puso esa corona que le regalo su padre repleta de piedras preciosas. Las princesas de los demás continentes eran muy guapas pero al rey no le gustaba ninguna. Pero una última princesa con un vestido que le parecido haber visto alguna vez  y una espectacular y única corona y con una cara angelical le llamo mucho la atención y la pidió un baile. Se pusieron a bailar el rey y la misteriosa princesa, al terminar de bailar la misteriosa princesa desapareció y nadie volvió a saber nada más de ella.
El rey apenado por no saber nada de aquella princesa, se fue a su habitación a dormir, al meterse en la cama se encontró debajo de la almohada  aquella corona repleta de piedras preciosas.

El rey mosqueado, decidió olvidarse y centrarse en la búsqueda de otra mujer, aunque no lo conseguía verdaderamente se quedo enamorado a primera vista de esa princesa que nadie sabía de donde venía.
Al día siguiente el rey decidió que las princesas que quisieran casarse con él, le deberían de regalar algo muy especial.
El rey empezó abrir un montón de regalos: joyas, perfumes, todo tipo de trajes, animales etc.
Ningún regalo le gusto ya que ninguno le resultaba especial, el rey se fue triste a su habitación y se dispuso a dormir. Al acostarse se encontró debajo un diente muy pequeño, parecía muy antiguo. El rey inmediatamente pensó en aquella princesa misteriosa y supo que se trataba del diente de la princesa y que era algo muy especial para ella aquel diente, ya que la apariencia del diente decía que tenía muchos años. El rey ya estaba  totalmente enamorado de aquella princesa que le quitaba el sueño todas las noches.

El rey  no dejaba de pensar en aquella princesa: ¿Quién será ?  ¿De dónde vendrá? ¿Porque me regala cosas y luego no aparece? ¿Cómo entra en mi habitación?
Entonces tras esa última pregunta que se hizo sobre ella. De cómo entrara en mi habitación, el rey empezó a idear un plan, para pillar a su amor.

El rey preparo la última prueba para la elección de su futura mujer, aunque ya sabía perfectamente a quién quería, pero ella no aparecía.
La prueba consistía  en hacer al rey un plato cocinado con las propias manos de las princesas.
Todos los platos que comió el rey no le gustaba  ninguno, ya que las princesas no suelen cocinar muy bien, ya que tienen a sus sirvientas que las cocinan. Pero en el último plato que era ni más ni menos que un cuenco de caldo, lo probo y le encanto  y el rey dijo:
-        Este caldo es maravilloso y ya lo he probado yo alguna vez, traigan  a la princesa que ha hecho este caldo.
Al no aparecer la princesa, el rey ya supo que se trataba de la princesa misteriosa. Se quedo pensando un buen rato en el sabor del caldo ya que le resultaba muy familiar  y ya lo había probado otra vez. Empezó a relacionar las cosas y llego a la conclusión de que tenía que ser la cocinera, ya que como ese caldo le resultaba familiar y tenía acceso a la habitación, pero tampoco podía estar seguro.
Al no aparecer la princesa  el rey se fue triste a su habitación a dormir y se encontró con un cuenco de caldo , se lo bebió rápidamente , con la sorpresa que al final del cuenco se encontraba un anillo de boda, el rey entusiasmado  cogió el cuenco vacío de caldo  y bajo a la cocina .
Ahí  se dirigió a la cocinera y le dijo:
-El caldo es exquisito señora cocinera, pero me encontrado esto.
El rey saca el anillo y se lo coloca en el dedo de la cocinera y la dice:
-Ya sé quién eres, ¿Quieres casarte conmigo?

La princesa vestida de cocinera, sin pensárselo ningún instante se lanzo hacía la boca del rey, y se fundieron en un bello  beso.
Finalmente se casaron  y volvió la felicidad a este reino, con unos nuevos reyes felices. Y así es como la princesa, que se convirtió en sirvienta, mas tarde en cocinera  y otra vez reina.

Y este matrimonio  tan feliz acabó comiendo regaliz.


1 comentario:

  1. Me ha sorprendido es que no hayas adaptado el hombre de la piel de oso que es el cuento que conté en clase ¿no estabas ese día? ¿nadie pudo pasarte la grabación?

    Bueno... vamos a tu actividad.

    En los cuentos folclóricos además de fantasía, hay mucha lógica y no tiene sentido que una pareja joven, enamorada y feliz, decida que la reina "desaparezca" (¿?) para conseguir un varón cuando podían seguir intentándolo hasta que biológicamente ya no fuese posible. Tampoco tiene sentido que los padres no quieran a su hija verdaderamente. En el cuento de Toda clase de pieles, la protagonista es muy querida por su madre (los días que sobrevive al parto) y por su padre (hasta que llega a la adolescencia y ese cariño se convierte en otra cosa).

    ¿Quién en el pasado remoto guardaba dientes de leche? Debes buscar otro objeto porque ese no tiene sentido en el contexto en el que nos movemos.

    El incesto no es un tema a mantener. De hecho, es el único tema que obligatoriamente tendrías que haber evitado porque no puede crear más que pensamientos complicados en los niños de esta edad. Y lo más probable es que tengas que recibir a algún padre molesto si su hijo o sobre todo su hija le cuenta el cuento que tú has relatado en clase.

    La princesa protagonista, para mantener el esquema del relato, debe desempeñar tareas impropias de su rango pero ¡¡¡¡esclava???? En la Edad Media, aunque sigue existiendo la esclavitud, no aparece en los cuentos por ser una práctica local y semi-oculta y porque los esclavos no se consideraban personas. Creo que el papel de criada que se le da en el relato recogido por los Grimm es bastante más acertado.

    Al recortar las tres apariciones de la princesa en el baile, el enamoramiento del rey resulta del todo sorprendente y demasiado rápido. Tres días son pocos para enamorarse pero ¿uno?
    Por otra parte, aunque mantienes en parte las tretas de la princesa para lograr el amor del rey, remarcas demasiado el que sea él quien realiza la prueba final y eso desmerece en relación con la astucia y la determinación de la protagonista de la historia de la que partes. En este cuento ha de quedar claro que ella es la que consigue lo que desea utilizando sus artimañas.

    La explicación de los cambios es muy somera y no hace referencia a todo lo que se explica en el bloque en relación con la estructura y la simbología de los cuentos folclóricos. Además faltan bastantes tildes.

    Completa lo que te comento para que tu actividad sea correcta.

    ResponderEliminar